Escaping homelessness can feel impossible. This shelter's making it easier.