Free, student-run homeless clinic expanding to offer dental care