Northwest Portland homeless ‘navigation center’ opens in lauded public-private partnership